|
1.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
2.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
Hrunskýrsla
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
3.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Því miður, upp kom innri villa.</b></big>
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
4.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
Ef þú verður var við fleiri vandamál, reyndu þá að endurræsa tölvuna.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
5.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
Senda villuskýrslu til að hjálpa til við lausn þessa vandamáls
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
6.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
Hunsa frekari vandamál í þessarri útgáfu forrits
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
7.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
Sýna ítarlegri upplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
8.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
Skoða _hér
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
9.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
Skilja eftir lokað
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
10.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
Halda áfram
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|