Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Belarusian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
31.
Browse for more pictures
Знайсці больш відарысаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Знайсці больш выяў
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/contacts-avatar-selector.vala:198
60.
Link
 
Link refers to the verb, from linking contacts together
Звязаць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аб'яднаць
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:244
64.
Linked Accounts
Звязаныя ўліковыя запісы
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аб'яднаныя акаўнты
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:9
67.
Street
Вуліца
Translated by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Вуліца і нумар дома
Suggested by Yuras
street address
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
68.
Extension
Пашырэнне
Translated by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Нумар кватэры, офіса, пакоя
Suggested by Yuras
Extended address (e.g., apartment or suite number)
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
69.
City
Горад
Translated by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Населены пункт
Suggested by Yuras
locality (e.g., city)
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yan Palaznik, Yuras, Клюеў Аляксандр.