|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
កញ្ចប់ Ubuntu មានការប៉ះទង្គិចឯកសារជាមួយកញ្ចប់ដែលមិនមែនជាកញ្ចប់អ៊ូប៊ុនទូ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាដំបូងដោយមានកំណែ grub 2, ប៉ុន្តែអ្នកអាចបានលុបវាចេញពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នកក្នុងសំណព្វ grub 1 ដោយគ្មានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ ដើម្បីប្រាកដថាការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្ន ដរាបណាមានខឺណែថ្មី, បើកស្ថានីយ ហើយដំណើរការ៖
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
3.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
រាយការណ៍បញ្ហា...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
រាយការណ៍កំហុសទៅកាន់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
របាយការណ៍បញ្ហាមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
6.
|
|
|
Problem in bash
|
|
|
|
មានបញ្ហាក្នុង bash
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1157
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1168
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1179
|
|
7.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
ការប្រើប្រាស់ ៖ %s <report> <target directory>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
8.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
មានថតទិសដៅ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
9.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
មើលទំព័រសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
10.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
បញ្ជាក់ឈ្មោះឯកសារកំណត់ហេតុដែលបានផលិតដោយ valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|