Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 330 results First • Previous • • Last
5.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
jild;boshqaruvchi;ko'rib chiqish;disk;fayl tizimi;
Translated and reviewed by Learner
In upstream:
papka;menejer;obzor;disk;fayl tizimi;
Suggested by Ruslan Rustamov
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
7.
Saved search
Saqlangan qidiruv
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov
In upstream:
Saqlangan qidirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
30.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(yaroqsiz yunikod)
Translated and reviewed by Learner
In upstream:
(xato yunikod)
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
76.
Set as _Background
_Орқа фон сифатида ўрнатиш
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
_Orqa fon sifatida oʻrnatish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
99.
Me
 
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
Meniki
Translated and reviewed by Learner
In upstream:
Меники
Suggested by Learner
Located in src/nautilus-file.c:6869
109.
Font
Shrift
Translated and reviewed by Learner
In upstream:
Шрифт
Suggested by Learner
Located in src/nautilus-file.c:7464
111.
Archive
Arxiv
Translated and reviewed by Learner
In upstream:
Архив
Suggested by Learner
Located in src/nautilus-file.c:7728
114.
Contacts
Aloqalar
Translated and reviewed by Learner
In upstream:
Алоқалар
Suggested by Learner
Located in src/nautilus-file.c:7472
116.
Document
Hujjat
Translated and reviewed by Learner
In upstream:
Ҳужжат
Suggested by Learner
Located in src/nautilus-file.c:7474
120.
Folder
Jild
Translated and reviewed by Learner
In upstream:
Жилд
Suggested by Learner
Located in src/nautilus-file.c:7536
1 → 10 of 330 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.