|
|
1.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Montrer Onboard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Afficher Onboard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Trusty package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
2.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Cacher Onboard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Masquer Onboard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Trusty package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
3.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Clavier à l'écran Onboard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clavier virtuel Onboard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Trusty package "onboard"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
4.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Charte chromatique pour le thème «[nbsp]{filename}[nbsp]» introuvable
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jeu de couleurs pour le thème «[nbsp]{filename}[nbsp]» non trouvé
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Trusty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
5.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Erreur lors du chargement du thème «[nbsp]{filename}[nbsp]». {exception}[nbsp]: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur au chargement du thème «[nbsp]{filename}[nbsp]». {exception}[nbsp]: {cause}
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Trusty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
6.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur durant l'enregistrement de
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur pendant la sauvegarde de
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Trusty package "onboard"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
7.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Chargement du format de la charte chromatique héritée «[nbsp]{old_format}[nbsp]». Veuillez penser à mettre à niveau vers le format actuel «[nbsp]{new_format}[nbsp]»[nbsp]: «[nbsp]{filename}[nbsp]»
|
|
Translated by
Francesco Fumanti
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chargement de l'ancien format de thème de couleurs «[nbsp]{old_format}[nbsp]», veuillez penser à mettre à niveau vers le format actuel «[nbsp]{new_format}[nbsp]»[nbsp]: «[nbsp]{filename}[nbsp]»
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Trusty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Erreur lors du chargement de la charte chromatique «[nbsp]{filename}[nbsp]». {exception}[nbsp]: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur au chargement du thème de couleurs «[nbsp]{filename}[nbsp]». {exception}[nbsp]: {cause}
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Trusty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
|
9.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
Doublon de key_id «[nbsp]{}[nbsp]» trouvé dans le fichier de charte chromatique. Les key_id ne doivent être présents qu'une seule fois.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Doublon de key_id «[nbsp]{}[nbsp]» trouvé dans le fichier de jeu de couleurs. Key_ids ne doit apparaître qu'une seule fois.
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Trusty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Échec lors de l'exécution de «[nbsp]{}[nbsp]», {}
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l'exécution de «[nbsp]{}[nbsp]», {}
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Trusty package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
