|
|
1.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Mostrar Onboard
|
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
2.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Agovar Onboard
|
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
3.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Teclado na pantalla de Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
4.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar a combinación de cores para o tema «{filename}»
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
5.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao cargar o tema '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
6.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao gardar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
7.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Cargando o esquema de cor antigo «{old_format}», considere actualizarse ao formato actual «{new_format}»: «{filename}»
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao cargar o esquema de cor '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
|
9.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
key_id '{}' repetida atopada no esquema de cores do ficheiro. Os Key_ids non se deben repetir.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao executar «{}», {}
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
