Ubuntu
update-notifier package

Browsing Catalan translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Error desconegut: «%s» (%s)
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
La infraestructura UA de manteniment de seguretat ampliada està habilitada.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
La infraestructura UA de manteniment de seguretat ampliada no està habilitada.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
Es pot instaŀlar l'actualització %i immediatament.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Es poden instaŀlar les actualitzacions %i immediatament.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is provided through UA Infrastructure ESM.
%i of these updates are provided through UA Infrastructure ESM.
%i d'aquestes actualitzacions es proveeix des de la infraestructura UA de manteniment de seguretat ampliada.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
%i d'aquestes actualitzacions es proveeixen des de la infraestructura UA de manteniment de seguretat ampliada.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/apt_check.py:101
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i d'aquestes actualitzacions és una actualització de seguretat.
Translated by Biel Fiol
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
%i d'aquestes actualitzacions són actualitzacions de seguretat.
Translated by Biel Fiol
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Per veure aquestes actualitzacions addicionals, executeu: apt list --upgradable
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security updates.
Habiliteu la infraestructura UA de manteniment de seguretat ampliada per rebre %i actualització addicional de seguretat.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Habiliteu la infraestructura UA de manteniment de seguretat ampliada per rebre %i actualitzacions addicionals de seguretat.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/apt_check.py:126
9.
Enable UA Infrastructure ESM to receive additional future security updates.
Habiliteu la infraestructura UA de manteniment de seguretat ampliada per rebre futures actualitzacions de seguretat.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/apt_check.py:137
10.
See https://ubuntu.com/advantage or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:134
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Biel Fiol, Carles Oriol, Cristina González Vítores, David Planella, J., Joan Duran, Jordi Irazuzta, Lluís Vilanova, Maikes, Rafael Carreras, Siegfried Gevatter, Sílvia Miranda, Walter Garcia-Fontes, devaleitzer.