Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 63 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Erro descoñecido: «%s» (%s)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Erro descoñecido: "%s" (%s)
Suggested by Xosé
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
Pódese instalar %i actualización inmediatamente.
Translated and reviewed by Xosé
Pódense instalar %i actualizacións inmediatamente.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is provided through UA Infrastructure ESM.
%i of these updates are provided through UA Infrastructure ESM.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:101
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i destas actualizacións é unha actualización de seguranza.
Translated and reviewed by Xosé
%i destas actualizacións son actualizacións de seguranza.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Para consultar estas actualizacións adicionais execute: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:126
9.
Enable UA Infrastructure ESM to receive additional future security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:137
10.
See https://ubuntu.com/advantage or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:134
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, David Rebolo Magariños, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor, Óscar Rodríguez Ríos.