|
4.
|
|
|
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
तंत्र के पास अभी उपलब्ध भाषाओं की सूचना नहीं है. क्या आप अब उन्हें पाने के लिये तंत्र को संजाल से अद्यतन करना चाहेंगे?
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
In upstream: |
|
तंत्र के पास अभी उपलब्ध भाषाओं की सूचना नहीं है | क्या आप अब उन्हें पाने के लिये तंत्र को संजाल से अद्यतन करना चाहेंगें?
|
|
|
Suggested by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
कुछ अनुवाद या लेखनी उपकरण आपके चुने हुए भाषा में उपलब्ध है अभी तक संस्थापित नहीं हुआ है | क्या आप इसे संस्थापित करना चाहेंगे?
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
In upstream: |
|
कुछ अनुवाद या लेखनी उपकरण आपके चुने हुए भाषा में उपलब्ध है अभी तक संस्थापित नहीं हुआ है. क्या आप इसे संस्थापित करना चाहेंगे?
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>उपलब्ध भाषा समर्थन की जाँच करें</b></big>
अनुवाद या लेखनी उपकरण की उपलब्धता भाषाओं के भी अलग-अलग हो सकती है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
<बड़ा><b>उपलब्ध भाषा समर्थन की जाँच करें</b></बड़ा>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>आपके अगले लाँगइन से परिवर्तन प्रभावित होगा.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
<छोटा>आपके अगले लाँगइन से परिवर्तन प्रभावित होगा।</छोटा>
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|