|
|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
Наишао сам на грешку приликом учитавања „$CONFIG_FILE“:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
И због тога сесија неће бити исправно подешена.
Требало би да решите проблем што је пре могуће. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
Гост
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Привремена сесија госта
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сви подаци настали за време ове сесије госта биће избрисани
када се одјавите, а подешавања ће бити враћена на подразумевана.
Сачувајте датотеке на неком спољном уређају, на пример на УСБ
штапићу, ако желите касније да им поново приступите. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сви подаци настали за време ове сесије госта ће бити избрисани
када се одјавите, а подешавања ће бити враћена на подразумевана.
Сачуватје датотеке на неком спољном уређају, на пример на УСБ
штапићу, ако желите касније да им поново приступите. |
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Друга могућност је да сачувате датотеке у
фасцикли „/var/guest-data“. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Користи датотеку подешавања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Исписује поруке прочишћавања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Покреће као обичан корисник, прескачући ствари које захтевају администраторски приступ
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Датотека за писање ПИБ-а
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
