Ubuntu
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
%2 nesnesinin %1 niteliği %3 tipindedir, %4 veya %5 olarak ayarlanamaz.
Translated and reviewed by Taha KONUK
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
2.
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
"%1" özelliği "%2" nesnesi için yok veya yazılabilir değil
Translated and reviewed by Nuran KISI
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
3.
Alarm
Uyarı
Translated and reviewed by Nuran KISI
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
4.
Alarm has a pending operation.
Alarm onay bekliyor.
Translated by Yusuf Kılıç
Reviewed by Nuran KISI
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
5.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanımı:
Translated by Yahya Genç
Reviewed by Nuran KISI
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
6.
Options:
Seçenekler:
Translated by Yahya Genç
Reviewed by Nuran KISI
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
7.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 bir ek argüman bekliyor: %2
Translated by Yahya Genç
Reviewed by Nuran KISI
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
8.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 argüman için bir değer bekliyor: %2
Translated by Yahya Genç
Reviewed by Nuran KISI
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
9.
%1 is expecting additional arguments: %2
%1 argüman için bir değer bekliyor: %2
Translated and reviewed by Nuran KISI
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
10.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
InverseMouse filtreleri için AfterItem önceliği yoksayılıyor.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Nuran KISI, Taha KONUK, Volkan Gezer, Yahya Genç, Yusuf Kılıç.