Ubuntu
update-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
Provjera za nadopunama...
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
Instalacija nadopuna…
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
Pričekajte, ovo može potrajati.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Molim pričekajte, ovo može potrajati.
Suggested by majstor
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Nadopuna je završena
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nadogradnja je gotova
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
Otvori poveznicu u pregledniku
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Kopiraj poveznicu u međuspremnik
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Postavke...
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Zaustavili ste provjeru nadopuna
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
9.
_Check Again
_Provjeri opet
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
No software updates are available.
Nema dostupnih nadopuna softvera.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Ivan Milićević, Ivan Vrljić, Ivan Šimić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Ted Teddy, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.