|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
<string/> ইনস্টল কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/domains/yelp.xml.in:36
|
|
2.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
অবৈধ সংকোচিত তথ্য
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Out of memory"
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s ’ was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
'%s ' পৃষ্টা পোৱা নগল, দস্তাবেজ '%s '।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
ফাইল অস্তিত্বহীন।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
‘%s ’ ফাইল অনুপস্থিত।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
সঠিক XML দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s ’ ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
‘%s ’ ফাইলত অন্তৰ্ভুক্ত এক বা একাধিক দস্তাবেজ সঠিক XML দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত এইটো বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
অজ্ঞাত
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠা দস্তাবেজ '%s ' ত পোৱা নগল।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|