Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Persian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
127.
Install %1 update…
Install %1 updates…
نصب %1 به‌روز رسانی…
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/system-update/PageComponent.qml:304
128.
Install %1 update
Install %1 updates
نصب %1 به‌روز رسانی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/system-update/PageComponent.qml:305
188.
Incorrect PIN. %1 attempt remaining.
Incorrect PIN. %1 attempts remaining.
PIN نادرست. %1 تلاش باقی مانده.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:53 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:219
191.
%1 attempt allowed.
%1 attempts allowed.
%1 تلاش مجاز.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:115 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:292
248.
%1 minute
%1 minutes
 
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
%1 دقیقه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:87 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:96
257.
After %1 minute
After %1 minutes
 
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
بعد از %1 دقیقه
Translated by VahidNameni
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by VahidNameni
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:325 ../plugins/battery/PageComponent.qml:333 ../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94 ../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102 ../plugins/battery/SleepValues.qml:106 ../plugins/battery/SleepValues.qml:110 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
276.
%1 second ago
%1 seconds ago
 
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
%1 ثانیه پیش
Translated by VahidNameni
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by VahidNameni
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:44
277.
%1 minute ago
%1 minutes ago
 
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
%1 دقیقه پیش
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:47
278.
%1 hour ago
%1 hours ago
 
TRANSLATORS: %1 is the number of hours
%1 ساعت پیش
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:50
279.
%1 day ago
%1 days ago
 
TRANSLATORS: %1 is the number of days
%1 روز پیش
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/battery//PageComponent.qml:53
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Ahmadi Kasani, Arash Badie Modiri, Danial Behzadi, Hamed Soleimani, Masoud Abkenar, Vahid Sohrabloo, VahidNameni, admiral.