|
|
3.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
הלוגו של אובונטו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1730
|
|
|
63.
|
|
|
Hm
|
|
|
translators: very short label of the HOME key
|
|
|
|
|
Hm
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:60
|
|
|
68.
|
|
|
Move Onboard
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'move' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:67 ../data/layoutstrings.py:283
|
|
|
82.
|
|
|
Toggle click helpers
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
הפעלה/כיבוי מסייעי לחיצה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
|
|
|
84.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
|
Win
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
|
|
176.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
177.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
178.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
179.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
