|
|
18.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
|
La ĝisrandigo de la linio en la teksto de la etikedo rilate al aliaj. Ĉi tio NE afektas la ĝisrandigon de la etikedo en ĝia loko. Vidu GtkMisc::xalign por tio.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La linio-ĝisrandigo en la teksto de la etikedo rilate al aliaj. Tio ne afektas la ĝisrandigon de la etikedo en ĝia loko. Vidi GtkMisc::xalign por tio.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to rename desktop icon
|
|
|
|
|
Ne eblis alinomi labortablan piktogramon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne eblis alinomi labortablan bildsimbolon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
|
|
|
232.
|
|
|
Moving “%B” to “%B”
|
|
|
|
|
Movante “%B” al “%B”
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Movante na “%B” al “%B”
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
|
|
|
233.
|
|
|
Copying “%B” to “%B”
|
|
|
|
|
Kopiante “%B” al “%B”
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Kopiante na “%B” al “%B”
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
|
|
|
247.
|
|
|
Error while moving “%B”.
|
|
|
|
|
Okazis eraro movante “%B”.
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Okazis eraro movante na “%B”.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3833
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4523
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5194
|
|
|
249.
|
|
|
Error while copying “%B”.
|
|
|
|
|
Okazis eraro kopiante “%B”.
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Okazis eraro kopiante na “%B”.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3918
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3959
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4525
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4596
|
|
|
662.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Ŝargado…
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Ŝargante…
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129
src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471
src/nautilus-window-slot.c:1022
|
|
|
663.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
(Malplena)
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
(Malplene)
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-model.c:467
|
|
|
966.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Movi langeton ma_ldekstren
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Movi la langeton _maldekstren
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
967.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
|
|
Movi langeton maldekst_ren
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Movi la langeton _dekstren
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1894
|
