|
|
31.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
44.
|
|
|
The name and icon of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको नाम र प्रतिमा ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:59
|
|
|
46.
|
|
|
The size of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको साइज ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:66
|
|
|
48.
|
|
|
The type of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको प्रकार ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
|
54.
|
|
|
The owner of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको मालिक ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
|
56.
|
|
|
The group of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको समूह ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:114
|
|
|
129.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
"%s" मा उही नामको अर्को नत्थी पहिले नै अवस्थित छ।
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
|
130.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
यसलाई प्रतिस्थापन गर्दा नत्थिका सबै फाइलहरु हट्नेछन।
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
131.
|
|
|
Replace folder “%s”?
|
|
|
|
|
नत्थी "%s' प्रतिस्थापन गरौँ?
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
|
132.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
"%s" मा उही नामको नत्थी पहिले नै अवस्थित छ।
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
