|
|
1.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Recueillir des informations sur le système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Collecter des informations à propos du système
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Une authentification est exigée pour recueillir des informations sur le système pour ce relevé de bogue
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une authentification est nécessaire pour collecter l'information système requise pour ce rapport de bogue
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Relevés de problèmes système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapports de problèmes système
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder aux relevés de problèmes des programmes système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder à des rapports de problèmes de programmes système
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Fichier de plantage Apport
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
7.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancel
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport" by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Accepter
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
Jean-Marc
|
|
|
D’accord
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport" by
Jacques Chion
|
|
|
Terminé
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
|
Relevé de plantage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapport de plantage
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Désolé, une erreur interne est survenue!</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Désolé, une erreur interne s'est produite[nbsp]!</b></big>
|
|
|
French
apport in Ubuntu Yakkety package "apport"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
