Ubuntu
gnome-software package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
23.
A list of official sources that should not be considered 3rd party
サードパーティーのものとして取り扱うべきでないオフィシャルソースの一覧
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:19
117.
Post Review
 
Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
レビューを投稿
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Akira Tanaka
Located in src/gs-review-dialog.ui:10
133.
Report…
報告する…
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Kenichi Ito
Located in src/gs-review-row.ui:128
134.
Remove…
削除する…
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Kenichi Ito
Located in src/gs-review-row.ui:137
136.
Failed to load image
 
TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
画像の読み込みに失敗しました
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/gs-screenshot-image.c:447
354.
To install and remove snaps, you need an Ubuntu Single Sign-On account.
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/gs-ubuntuone-dialog.c:555
365.
Ubuntu Snappy Store
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/gs-plugin-snap.c:145
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Oshie, id:sicklylife, kaneisland.