|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
Eroare in timpul încărcării $CONFIG_FILE:
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. ![](/@@/translation-newline)
You should fix the problem as soon as feasible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ca rezultat sesiunea nu o să fie configurată corect. ![](/@@/translation-newline)
Ar trebui să rezolvați problema cât mai repede posibil.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
Oaspete
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
Sesiune temporară oaspete
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted ![](/@@/translation-newline)
when you log out, and settings will be reset to defaults. ![](/@@/translation-newline)
Please save files on some external device, for instance a ![](/@@/translation-newline)
USB stick, if you would like to access them again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Toate datele create pe parcursul acestei sesiuni oaspete vor fi șterse ![](/@@/translation-newline)
la ieșire, iar configurările vor fi readuse la cele implicite. ![](/@@/translation-newline)
Salvați fișierele pe dispozitive externe, de exemplu un mediu ![](/@@/translation-newline)
USB, dacă doriți să le accesați ulterior.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the ![](/@@/translation-newline)
/var/guest-data folder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ca alternativă, puteți salva fișierele în ![](/@@/translation-newline)
dosarul /var/guest-data.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
Utilizați fișierul de configurare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
Afișează mesajele pentru depanare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
Execută ca utilizator fără drepturi de administrare, sărind peste lucruri care necesită acces root
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
Fișier pentru scrierea informațiilor PID
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|