|
|
1.
|
|
|
Nautilus
|
|
|
|
|
Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Acceder a los ficheros y organizalos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Nautilus, tamién conocíu como Ficheros, ye'l xestor de ficheros predetermináu del escritoriu GNOME. Apurre una forma cenciella ya integrada pa xestionar los ficheros y esplorar pente'l sistema.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus tien sofitu pa toles funciones básiques d'un xestor de ficheros y dalgunes más. Pue guetar y xestionar ficheros y carpetes, tanto llocales como remotes, lleer y escribir datos de y en preseos estrayibles, executar scripts y llanzar aplicaciones. Tien trés vistes: rexella d'iconos, llista d'iconos y árbol. Pue ampliase la so funcionalidá con scripts y complementos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Executar programa
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
6.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Ficheros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
carpeta;xestor;esplorar;discu;sistema de ficheros;
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Ventana nueva
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
9.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
Ónde asitiar les llingüetes abiertes recien nes ventanes del restolador
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
10.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Si s'afita a «after_current_tab», entós les nueves llingüetes introdúcense dempués de la llingüeta actual. Si s'afita a «end», entós les nueves llingüetes amiéstense al final de la llista de llingüetes.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
