|
45.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
Standert sortear folchoarder
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Standert sortearfolchoarder
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
69.
|
|
|
Default list zoom level
|
|
|
|
Standert seamnivo foar listen
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Standert lystseamnivo
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
|
|
146.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
Fuortsmiten op
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Fuortsmite Op
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
154.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
Hjir ferpleatse
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Hjir Ferpleatse
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
155.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
Hjir kopiearje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Hjir Kopiearje
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
156.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
Hjir keppelje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Hjir Linke
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
208.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
Rekkenblêd
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Rekkenboerd
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
|
|
263.
|
|
|
(copy)
|
|
|
Localizers:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.
localizers: tag used to detect the first copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(kopy)
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
(útskrift)
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:557
|
|
264.
|
|
|
(another copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the second copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(oare kopy)
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
(oar útskrift)
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:559
|
|
381.
|
|
|
Emptying Trash
|
|
|
|
Jiskefet oan it leegje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Jiskefet oan it Leegje
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7988
|