|
|
3.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Nautilus, alsi note como Files, es le gestor de files standard del scriptorio GNOME. Illo supple un simple e integrate maniera de gerer tu files e navigar intra tu systema del files.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Nautilus, alsi note como Files, es le administrator de files standard del scriptorio de GNOME. Illo supple un simple e integrate maniera de gerer tu files e navigar intra tu systema del files.
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus supporta tote le functiones basic de un gestor de files e plus. Illo pote cercar e tractar tu files e tu plicas, sia localmente sia sur un rete, lege e scribe datos in e ex medios removibile, face fluer scripts, e lancea le applicationes. Illo ha tres vistas: Grillia del icones, Lista del icones, e Lista a arbore. Su functiones pote esser extendite per plugins e scripts.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Nautilus supporta tote le functiones basic de un administrator de files e plus. Illo pote cercar e tractar tu files e tu plicas, sia localmente sia sur un rete, lege e scribe datos in e ex medios removibile, face fluer scripts, e lancea le applicationes. Illo ha tres vistas: Grillia del icones, Lista del icones, e Lista a arbore. Su functiones pote esser extendite per plugins e scripts.
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
plica;gestor;explorar;disco;systema de files;
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
plica;gerente;explorar;disco;systema de files;
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
11.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Usar sempre le entrata del location, in vice del barra del percurso
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Usa sempre le entrata del location, in vice del barra del percurso
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
33.
|
|
|
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
|
|
|
|
|
Usar le eventos del button extra del mouse in le fenestra del navigator del Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Usa le eventos del button extra del mouse in le fenestra del navigator del Nautilus
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
42.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Le imagines super iste numero de bytes non essera miniaturisate. Le proposito de iste specifica es evitar miniaturisar large imagines que pote prender un longe tempore a cargar o usar large quantitates de memoria
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Le imagines super iste numero de bytes non essera miniaturisate. Le proposito de iste specifica es evitar miniaturisar large imagines que pote prender un longe tempore a cargar o uso large quantitates de memoria
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
43.
|
|
|
Show folders first in windows
|
|
|
|
|
Monstrar antea le plicas in le fenestras
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Monstra in prime loco le plicas in le fenestras<
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
|
|
|
46.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
|
|
|
|
|
Typo de arrangiamento ordinari pro le elementos in le vista del icones. Valores possibile es per le "nomine", "dimension", "typo" e per "tempore del ultime modifica".
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Le ordinari arrangiamento pro le elementos in le vista del icones. Valores possibile es le "nomine", "dimension", "typo" e le "tempore del ultime modifica".
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
47.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Inverter le ordine de arrangiamento in le nove fenestra
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Inverte le arrangiamento in le nove fenestra
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
49.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Visor ordinari del plica
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Quadro ordinari del plica
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
