|
|
2.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Tvarkyti bei atverti failus ar aplankus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Atverti ir tvarkyti failus
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
53.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
|
Koks vaizdas turi būti naudojamas ieškant
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Koks rodinys turi būti naudojamas ieškant
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
54.
|
|
|
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
|
|
|
|
|
Ieškant Nautilus persijungs į vaizdo tipą pagal šį nustatymą.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Ieškant Nautilus persijungs į rodinio tipą pagal šį nustatymą.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
213.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
Nuoroda (sugadinta)
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Saitas (sugadintas)
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
|
814.
|
|
|
View
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Rodymas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Rodinys
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:233
|
|
|
822.
|
|
|
List view
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Sąrašo vaizdas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Sąrašo rodinys
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
|
|
|
823.
|
|
|
Grid view
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Tinklelio vaizdas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tinklelio rodinys
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:278
|
|
|
916.
|
|
|
Open Action
|
|
|
|
|
Failų ir aplankų atvėrimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Atverti veiksmą
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:476
|
|
|
985.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Nepavyko atjungti skirsnio
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko atjungi tomo
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
999.
|
|
|
Enter server address…
|
|
|
|
|
Įveskite serverio adresą…
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Įveskite _serverio adresą…
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:216
|
