|
|
9.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
Naujų atvertų kortelių padėtis naršyklės languose.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Ar rodyti kontekstiniame meniu elementus saitams sukurti kopijuojamiems arba pažymėtiems failams
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
211.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Nuoroda
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7575
|
|
|
452.
|
|
|
_Redo Change Owner
|
|
|
|
|
Paka_rtoti savininko pakeitimą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
|
|
|
454.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
Šio elemento negalima atstatyti iš šiukšlinės
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
757.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Atstatyti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:213
|
|
|
810.
|
|
|
Go to home folder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Eiti į namų aplanką
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:201
|
|
|
812.
|
|
|
Location bar with root location
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Vietos juosta su šaknimi
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:213
|
|
|
813.
|
|
|
Location bar with home location
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Vietos juosta su namų vieta
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:219
|
|
|
818.
|
|
|
Refresh view
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Iš naujo įkelti rodinį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:248
|
