Ubuntu
apport package

Browsing Icelandic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apport”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last
1.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Kerfið þitt verður kannski óstöðugt núna og þarf hugsanlega að endurræsa það.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/kernel_oops.py:33
2.
Send problem report to the developers?
Senda vandamálsskýrslu til forritara?
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
3.
Send
Senda
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
4.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Því miður, %s hefur lent í innri villu.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
5.
Package: %s
Pakki: %s
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
6.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Því miður, vandamál kom upp við upppsetningu hugbúnaðar.
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
7.
The application %s has experienced an internal error.
Forritið %s lenti í innri villu.
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
8.
The application %s has closed unexpectedly.
Forritið %s lokaði óvænt.
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
9.
Continue
Halda áfram
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
10.
Leave Closed
Skilja eftir lokað
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../kde/apport-kde.py:267
1 → 10 of 174 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Páll Haraldsson, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.