Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-09-03 21:01:50 UTC margus723
gnome-applets-2.0 99.59016393442623 000.41 99.59016393442623% translated 0.4098360655737705% untranslated 4 4 15 15 38 38 976 2009-11-06 19:51:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 14 14 73 2006-08-01 15:22:50 UTC Priit Laes
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 49 2006-06-10 17:20:28 UTC margus723
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 16 16 115 2006-06-10 17:30:17 UTC margus723
gtk20 99.43609022556392 000.56 99.43609022556392% translated 0.5639097744360901% untranslated 3 3 19 19 29 29 532 2006-09-02 18:32:40 UTC Janar Plinkner
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 108 2009-11-06 20:34:57 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 99.77905435262925 000.22 99.77905435262925% translated 0.22094564737074682% untranslated 5 5 7 7 29 29 2263 2009-11-07 12:44:46 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 172 2009-11-07 00:27:02 UTC Launchpad Translations...
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 145 2009-11-07 00:28:36 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 13 2009-11-06 20:34:59 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 45 45 343 2006-06-12 11:56:07 UTC margus723
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:12:59 UTC Hasso Tepper
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:13:28 UTC Marek Laane
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:12:57 UTC Marek Laane
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 67 2006-04-05 10:11:32 UTC Marek Laane
thunar 98.17275747508306 001.83 98.17275747508306% translated 1.8272425249169437% untranslated 11 11 2 2 15 15 602 2009-11-07 21:17:12 UTC Launchpad Translations...
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-08-24 19:46:12 UTC Liz
xfce4-panel 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 17 17 11 11 2 2 153 2006-08-24 19:53:03 UTC Liz
xfce4-session 91.85185185185185 008.15 91.85185185185185% translated 8.148148148148149% untranslated 11 11 8 8 0 — 135 2006-08-24 19:59:28 UTC Liz
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 22 2009-11-08 06:09:52 UTC margus723
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-11-08 06:09:59 UTC margus723
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-08 06:10:04 UTC margus723
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-08 06:18:06 UTC margus723
gnome-panel 99.11504424778761 000.88 99.11504424778761% translated 0.8849557522123894% untranslated 5 5 18 18 89 89 565 2009-11-06 19:46:50 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-07 00:29:36 UTC Launchpad Translations...
konqueror 99.64912280701755 000.35 99.64912280701755% translated 0.3508771929824561% untranslated 2 2 4 4 49 49 570 2009-11-07 02:01:22 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 94.51476793248945 005.49 94.51476793248945% translated 5.485232067510549% untranslated 13 13 2 2 16 16 237 2006-04-11 17:27:14 UTC Ivar Smolin
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:13:22 UTC Hasso Tepper
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2006-04-21 17:12:56 UTC Marek Laane
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:13:08 UTC Hasso Tepper
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 24 2006-05-04 08:56:50 UTC Marek Laane
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2006-04-20 04:35:36 UTC Mart Tõnso
metacity 93.84288747346072 006.16 93.84288747346072% translated 6.1571125265392785% untranslated 29 29 13 13 35 35 471 2006-04-15 23:21:26 UTC joosep.pata
synaptic 98.63429438543247 001.37 98.63429438543247% translated 1.3657056145675266% untranslated 9 9 16 16 22 22 659 2006-08-24 19:23:31 UTC Liz
update-manager 52.991452991452995 047.01 52.991452991452995% translated 47.008547008547005% untranslated 110 110 27 27 12 12 234 2007-05-07 20:32:04 UTC mihkel
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 36 2007-04-01 04:13:04 UTC M
xfce-mcs-plugins 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 8 8 0 — 2 2 112 2008-01-23 11:30:30 UTC Laur Mõtus
yelp 97.3404255319149 002.66 97.3404255319149% translated 2.6595744680851063% untranslated 5 5 20 20 33 33 188 2009-11-06 19:52:12 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 86.38743455497382 013.61 86.38743455497382% translated 13.612565445026178% untranslated 104 104 34 34 34 34 764 2006-04-11 02:53:57 UTC Ivar Smolin
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 117 2009-11-07 13:22:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 3 3 19 19 52 52 189 2009-11-08 07:06:35 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 85.53459119496856 014.47 85.53459119496856% translated 14.465408805031446% untranslated 23 23 0 — 7 7 159 2006-08-03 07:44:26 UTC Ivar Smolin
gnome-system-tools 81.43382352941177 018.57 81.43382352941177% translated 18.566176470588236% untranslated 101 101 3 3 13 13 544 2006-06-10 20:56:47 UTC margus723
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2007-04-01 04:44:41 UTC JJK
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 03:48:26 UTC M
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 17 17 67 2006-06-07 12:39:58 UTC margus723
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1135 2008-10-14 10:36:49 UTC Toomas Soome
debconf 61.53846153846154 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 30 30 0 — 0 — 78 2007-02-23 13:40:26 UTC Laur Mõtus
desktopguide 3.2806804374240586 096.72 3.2806804374240586% translated 96.71931956257595% untranslated 796 796 4 4 0 — 823 2009-11-07 12:28:57 UTC H_M_Murdock_EST
desktopguide 8.183632734530939 091.82 8.183632734530939% translated 91.81636726546905% untranslated 460 460 0 — 0 — 501 2009-11-08 05:06:56 UTC H_M_Murdock_EST
desktopguide 1.375 098.62 1.375% translated 98.625% untranslated 789 789 0 — 0 — 800 2009-11-08 08:25:42 UTC Launchpad Translations...
gksu 31.944444444444443 068.06 31.944444444444443% translated 68.05555555555556% untranslated 49 49 1 1 0 — 72 2007-04-06 06:15:42 UTC omamees
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 111 2009-11-06 19:56:55 UTC Launchpad Translations...
preface 8.0 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 25 2009-11-08 03:26:32 UTC H_M_Murdock_EST
aboutkubuntu 26.785714285714285 073.21 26.785714285714285% translated 73.21428571428571% untranslated 41 41 1 1 0 — 56 2009-11-07 15:41:34 UTC H_M_Murdock_EST
aboutubuntu 5.4945054945054945 094.51 5.4945054945054945% translated 94.5054945054945% untranslated 86 86 0 — 0 — 91 2009-11-08 06:21:05 UTC margus723
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1000 1000 0 — 0 — 1000 — —
acl 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 9 9 0 — 51 2006-11-03 16:44:39 UTC timgluz
adduser 43.75 056.25 43.75% translated 56.25% untranslated 54 54 20 20 0 — 96 2007-02-18 15:12:38 UTC staar
akregator 99.71428571428571 000.29 99.71428571428571% translated 0.2857142857142857% untranslated 1 1 1 1 64 64 350 2009-11-07 14:26:42 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-22 15:00:40 UTC Marek Laane
alacarte 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 2 2 0 — 7 7 24 2006-09-14 16:33:06 UTC M
alsa-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 15:04:44 UTC Marek Laane
amarok 99.91011235955057 000.09 99.91011235955057% translated 0.0898876404494382% untranslated 2 2 42 42 85 85 2225 2009-11-07 06:51:40 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 40 2009-11-07 18:15:38 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-07 02:02:36 UTC Launchpad Translations...
apt 90.66666666666666 009.33 90.66666666666666% translated 9.333333333333334% untranslated 21 21 2 2 0 — 225 2006-10-02 09:38:38 UTC *nix
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 212 2009-11-07 11:54:13 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 15:03:38 UTC Marek Laane
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 92 2009-11-07 07:39:11 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 74 2009-11-07 07:38:51 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-07 07:38:08 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2006-05-06 05:12:32 UTC Priit Laes
Overall statistics: 040.03 59.96639976263317% translated 40.033600237366834% untranslated 99845 2045 6399 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated